Keine exakte Übersetzung gefunden für المراسلة النصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المراسلة النصية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Así que ahora se envían mensajes? ¿Qué más hacen?
    إذًا تتواصلان بالمراسلة النصّيّة؟ ماذا تفعلان غير ذلك؟
  • ¿No fuiste tú quién dijiste que los SMS eran la forma más inferior de comunicación
    ألم تقولي بأن المراسله النصية تعتبر النوع الأدنى من انواع التواصل
  • No, lo más inferior sería Facebook, seguido por gChat, después los SMS,
    .(كلا, النوع الادنى سيكون (الفيس بوك متبوعًا بـ (جي-تشات) ثم المراسله النصية
  • Esta es la razón por la cual no podemos solo textearnos sobre esto, Jeff.
    أترى ؟ لهذا لا يمكننا أن نخطط للأمر فقط عبر المراسلة النصية
  • Sin embargo, si se decidiera insertar el texto del párrafo 1 bis del artículo 9 en la última disposición relativa a la “equivalencia funcional”, se observó que el texto debería hacer referencia a todas las comunicaciones efectuadas en el proceso de contratación pública y, por consiguiente, en vez de decir “comunicaciones con” los proveedores o contratistas, se debería decir “comunicaciones entre la entidad adjudicadora y los proveedores o contratistas”.
    ولكن، لوحظ أنه، إذا أُبقيت صيغة الفقرة (1) مكررا من المادة 9 في الحكم النهائي بشأن "التكافؤ الوظيفي"، فينبغي أن يعالج النص جميع المراسلات في عملية الاشتراء، وبالتالي فإن صيغة "المراسلات مع" المورّدين أو المقاولين ينبغي أن يستعاض عنها بصيغة "المراسلات بين الجهة المشترية والمورّدين أو المقاولين".